Info: IMDB | ČSFD | FDb
Související film: Nenapravitelní
V českém znění: Martin Sobotka - Daniel Auteuil (Bébel), Vladislav Beneš - Guy Marchand (Memphis), Otmar Brancuzský, Petr Burian - Patrick Zard (Zard), Michal Jagelka - Patrick Laurent (Graffiti), Daniel Tůma - Gaëtan Bloom (Gaëtan), Radek Kuchař - Honoré N'Zué (Togo), Bohumír Starý, Lucie Benešová - Grace De Capitani (Claudine/Hélene), Jaroslav Horák, Stanislav Lehký, Nela Boudová - Charlotte de Turckheim (Pétronille), Lubomír Lipský - Hubert Deschamps (chirurg), Petr Křiváček, Tomáš Borůvka, Kateřina Rychnovská, Hana Ulrychová, Jiří Havel, Marta Bürgerová, Tomáš Juřička, Vladimír Fišer (titulky) a další
Překlad: Helena Vosecká
Dialogy: Helena Čechová
Dramaturgie: Zuzana Kopečková
Zvuk: Zdeněk Hrubý
Střihová spolupráce: Jiří Šesták
Asistentka režie: Drahoslava Pešulová
Vedoucí výroby: Jiřina Finková
Režie českého znění: Marie Fronková
Vyrobila: Tvůrčí skupina Aleny Poledňákové a Vladimíra Tišnovského, Česká televize 1996